dropping ball

Everything was going fine In the election until my campaign manager dropped the ball — Все шло отлично в моей избирательной кампании, пока ее руководитель не допустил грубую ошибку

You can't trust him to do the job right. He's always dropping the ball — Ему нельзя доверять никакую работу. Он всегда что-нибудь напортачит

double-plug container cementing head — цементировочная головка с двумя цементировочными пробками

single-plug container cementing head — цементировочная головка с одной цементировочной пробкой

casing head with slip tubing hander — головка обсадной колонны с клиновой подвеской для насосно-компрессорной колонны

casing head with tubing hander — головка обсадной колонны с подвеской для насосно-компрессорной колонны

cementing plug dropping head — головка для сбрасывания цементировочных пробок

diamond bit core head — алмазная головка колонкового снаряда (со съёмным керноприёмником)

hard formation core head — головка долота для крепкой породы

head of sucker rod — головка насосной штанги

mud pump oil stop head — узел уплотнения надставки штока бурового насоса

multiple string tubing head — фонтанная арматура для многорядного подъёмника

single-plug container cementing head — цементировочная головка с одной цементировочной пробкой

threaded suspension casing head — муфтовая головка обсадной колонны

to flow by heads — периодически фонтанировать (о добывающей скважине)

head on pump — рабочее давление насоса; напор, преодолеваемый насосом;

to put a head on a stem — 1) приводить ударную штангу в негодность 2) продолжать долбление после обрыва долота

drop of rain [of dew] - капля дождя [росы]

drop by drop - капля за каплей, капля по капле; по капельке

to drink to the last drop - выпить до последней капли

cold drops of sweat - капли холодного пота

drop of tea [of water] - глоток чаю [воды]

to take one's drop - выпивать

to have /to take/ a drop too much - хватить лишнего, напиться

to have a drop in one's /the/ eye - быть под хмельком /навеселе/

nasal drops - капли для носа

eye drops - глазные капли

chocolate drops - шоколадное драже

a great drop in prices [in temperature] - резкое падение цен [понижение температуры]

drop in the market - падение цен на рынке

paratroop drop - авиадесант, парашютный десант

drop to the sea - обрыв к морю

drop of a hundred feet - стофутовая высота

voltage drop - перепад напряжения

at the drop of the /a/ hat - а) по знаку, по сигналу; б) без колебаний

to drop from the eaves - капать с карниза

a gentle rain dropped - накрапывал дождик

sweat dropped from his forehead - с его лба падали капли пота

he drops at the nose - у него из носа течёт

to drop a tear over smth. - проливать слёзы над чем-л.; говорить о чём-л.

the book dropped out of his hand - книга выпала у него из рук

to drop a handkerchief [a book] - выронить платок [книгу]

to drop one's purse - обронить кошелёк

to drop the curtain - а) опустить занавес; б) закончить рассказ, представление; поставить точку

to drop the reins - а) бросить поводья; б) отдаться на волю судьбы

to drop anchor - бросать якорь

to drop bombs - сбрасывать бомбы

to drop a boat - спустить шлюпку

to drop a letter into the post-box - бросить письмо в почтовый ящик

to drop into a chair - опуститься на стул

to be ready to drop - валиться с ног от усталости, выбиться из сил

to work till one drops - работать до изнеможения

to drop on /to/ one's knees - опуститься /упасть/ на колени

he almost dropped with surprise - он чуть не упал от удивления

to drop a bird - подстрелить /подбить/ птицу

to drop smb. at once - уложить /сразить/ кого-л. одним ударом /выстрелом/

he dropped off peacefully in his sleep - он скончался тихо во сне

men dropped like flies - люди мёрли как мухи

the production of bauxite dropped - добыча боксита сократилась

his voice dropped almost to a whisper - он понизил голос почти до шёпота

to drop the level of water - снизить уровень воды

to drop one's voice - понизить голос

the road drops into the valley - дорога круто спускается в долину

the river drops some 700 feet - река падает с высоты в 700 футов

her eyes dropped - она опустила глаза

his jaw dropped - у него отвисла челюсть

his shoulders dropped with fatigue - его плечи были устало опущены /устало поникли/

to drop one's eyes - потупить взор

to drop a perpendicular on /to/ a line - опустить перпендикуляр на линию

to drop smb. a note - послать кому-л. записку

to drop smb. a line - черкнуть кому-л. несколько строк

to drop the ball to the back of the court - послать мяч в конец корта

the boat dropped down the river - лодку отнесло вниз течением

to drop to the rear - отступать назад

the search did not drop - поиски не прекращались

there the matter dropped - на этом дело (за)кончилось

when she came in the conversation dropped - с её приходом разговор оборвался, когда она вошла, наступило молчание

for a moment the pedantry dropped from his manner - на какое-то мгновение он утратил присущую ему педантичность

to drop one's studies - забросить занятия

to drop smoking - бросить курить

to drop the subject - оставить тему

drop it!, let it drop! - оставим это!, довольно!, оставьте!; бросьте!; не будем больше об этом говорить

you'll have to drop this idea - вам придётся расстаться с этой мыслью

I've dropped politics - я оставил политику, я распрощался с политикой

to drop one's friends - порвать с друзьями

to drop a letter - пропустить букву

to drop one's h's - не произносить h; иметь простонародный выговор

to drop smb. from command - отставить /отстранить/ кого-л. от командования

he was dropped from the board of directors - он был исключён из правления /из совета директоров/

she dropped $300 on her new spring outfit - на весенний костюм она потратила 300 долларов

he was dropping money every day on the track - каждый день он проигрывал деньги на ипподроме

how much did you drop? - сколько ты спустил?

to drop a set - проиграть сет /партию/

the team dropped five straight games - команда проиграла пять игр подряд

to drop a hint - обронить намёк

to drop a remark - отпустить замечание

a remark dropped from him - он отпустил /обронил/ замечание

to drop a king - сбросить короля

to drop smb. at his door - подвезти кого-л. к дому

to drop a parcel at smb.'s door - оставить пакет у чьих-л. дверей

to drop into one's club - зайти /заглянуть/ ненадолго в свой клуб

to drop out of a game - выбыть /выйти/ из игры

to drop out of the contest - выбыть из соревнования

to drop upon /across/ smb. - случайно встретить кого-л.

to drop on smb. like a ton of bricks - обрушиться на кого-л. с ругательствами

to drop on to smb.'s secret - случайно узнать чей-л. секрет

to drop into one's old habits - вернуться к старым привычкам

he dropped into a troubled sleep - он забылся беспокойным сном

to drop into the local dialect - (снова) заговорить на местном диалекте

to drop with blood - истекать кровью

he dropped with sweat - пот градом катился с него

to drop a sigh - вздохнуть

to drop a nod - кивнуть

to drop a curtsey - присесть в реверансе

to drop a hint of doubt - усомниться, выразить сомнение

to drop out of smb.'s sight - исчезнуть из чьего-л. поля зрения

to drop out of things - перестать интересоваться происходящим

drop a word for me! - замолви за меня словечко

to drop like a hot potato /a hot brick, a hot chestnut/ - поспешно бросить, избавиться

one could hear a pin drop - ≅ было слышно, как муха пролетит

to mount a cock on the line — присоединять кран к трубопроводу